Trang nhà

Chuyện vui chính trị (:D :D :D)

Neo
T7, 11/11/2006 - 16:22
Hình của Neo

This is a true story from the Japanese Embassy in US A few years ago, Japan's Prime Minister Mori was given some Basic English Conversation training before he visited Washington and met president Bill Clinton. The instructor told Mori "Prime Minister, when you shake hands with President Clinton, please say 'how are you'. Then Mr. Clinton will say," I'm fine, and you?" Now you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do all the work for you." It looked quite simple, but the truth was.... When Mori met Clinton, he mistakenly said "Who Are You?". Mr. Clinton was a bit shocked but still managed to react with humor: "Well, I am Hilary's husband, ha-ha-ha-ha-ha. Then Mori replied confidently "Me too, hahaha..hahaha" Then there was a long silence in the meeting room...



=>Thiệt pó tay với cái ông thủ tướng đó
Pà Kon ai hổng hỉu thì đê Neo dịch cho nhé !

Bài bình luận

tomboy_01
T2, 04/12/2006 - 20:21
  • Hình của tomboy_01
  • Ờ được đóa cậu Danh ui ! Dịch nhé còn phần con thì chút chút được vài dòng thôi hà . Đúng là anh văn hạn bét .
••¤(`×[¤ (Thích Đức Duy) ¤]×´)¤••
Neo
T3, 05/12/2006 - 17:40
  • Hình của Neo
  • Ừa, cậu bít rùi, cậu cũng đâu có câu được con cá nào đâu...

    Trích dẫn:
    Đây là một câu chuyện có thật từ Đại sứ quán Nhật ở Mỹ vài năm về trước, Thủ tướng Nhật Mori được chỉ một vài câu tiếng Anh giao tiếp cơ bản trước khi ông thăm Washington và gặp tổng thống Bill Clinton. Hướng dẫn viên bảo ông Mori: "Thủ tướng này, khi ngài bắt tay với tổng tống Clinto, hãy hỏi "Ông thế nào? (How are you? )". Sau đó ông Clinton sẽ nói "Tôi khỏe, còn ông?". Bấy giờ Ngài nên nói "Tôi cũng vậy". Sau đó là nhiệm vụ của các thông dịch viên chúng tôi. Trông thật đơn giản, đúng không, nhưng sự thật thì... Khi Mori gặp Clinton, ông ta đã nói nhầm "Ông là ai? (Who  are you?)". Ông Clinton đã bị "sốc" một tí nhưng vẫn cố cư xử một cách lịch thiệp: "À, tôi là chồng của Hilary, ha-ha-ha-ha". Sau đó Mori đáp lại một cách tự tin: "Tôi cũng vậy, ha ha ha ..."


    Kế đó là một sự im lặng kéo dài trong phòng họp...

tomboy_01
T4, 06/12/2006 - 18:27
  • Hình của tomboy_01
  • THật sự là 1 sự nhầm lẩn vô ý thức !  Nói thiệt con thấy mắc cười quá đi ===> từ đó có thể rút ra được 1 kết luận rằng :" đừng nên ỷ lại quá vào 1 con đường đã được dọn sẵn mà hãy dọn sẵn cho mình 1 con đường . Vì con đường đó nhìu khi cũng gian lao đấy !"
••¤(`×[¤ (Thích Đức Duy) ¤]×´)¤••
tomboy_01
T6, 12/01/2007 - 15:04
  • Hình của tomboy_01
••¤(`×[¤ (Thích Đức Duy) ¤]×´)¤••
Andromeda
T7, 13/01/2007 - 16:54
  •  bi giờ tui mới biết có người í ẹ môn anh văn hơn mình !  Chuyện này có thiệt hả bắp ?