Trang nhà

Dịch hộ tớ 1 bài hát nào các bạn !!!!!!!!!!!

phamthu28
T5, 19/01/2006 - 18:54
Tongue) When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know

I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you

dịch cho mình nhé, đây là 1 bài hát, ai dich hay , thì mình sẽ gửi bài hát ^_* [IWS]

Bài bình luận

nhoc_nibi
T4, 18/01/2006 - 14:14
  • Đến ngày đó anh thấy lời em nói
    Dường như anh cảm thấy có một điều gì đặc biệt
    Hãy để anh luôn luôn nghĩ rằng anh không muốn quên em
    Anh nhớ đến cái ngày ấy
    Hình bóng của em luôn hiện lên trong tâm trí anh
    Nếu như những ngày ấy ở tương lai
    Thì có lẽ tình yêu này sẽ trở thành sự thật
    Anh sẽ không bao giờ thay đổi và sẽ yêu em mãi mãi
    Anh thật dại dột vì đã không nuôi nắng tình yêu của đôi ta
    Anh sẽ để giấc mơ của anh trở thành sự thật
    Anh sẽ nói với anh mọi thứ rằng anh muốn em biết rằng anh yêu em, yêu em
    Yêu em như một chú chuột yêu như những hạt thóc
    Rằng nếu như có dông tố anh sẽ luôn ở bên và che chở cho em.
    Anh rất nhớ em
    Em yêu anh luôn muốn em thật hạnh phúc.
    Và anh làm mọi thứ là vì em đó cô bé ạ!!!!!!!!!!


    Rồi tui dịch rồi đó? Cho ý kiến đi!! Có gì thông cảm nha tui học Anh tệ lắm!!!
    Smile
phamthu28
T6, 20/01/2006 - 01:09
  • Kha kha Rolling On The Floor, đau ruột, dịch hay nhưng sai đại từ, quên không nói trước, rằng bài hát này do G hát, nên dịch ra là anh yêu em nghe hơi bị funny ! Nói chung là được rùi, không chê gì cả, nếu có ai thích phản bác cứ việc, theo tui thì là good ^_^.
    Phần thưởng nè : nghe thử xem nhé (0o)

    Còn nếu mờ link không chạy thì kíck zdô link này để nghe nhé ^_^
    Mouse Love Rice
******Trên trời có ngàn vì sao******
^_* Dưới đấ t có một mình ta anh hùng *_^
phamthu28
T6, 20/01/2006 - 02:48
  • Bài hát này hay không zdậy , nếu mờ không hay thì tớ sẽ post thêm 1 bài nữa tặng riêng cho nhóc nibi (0-D Big Grin okie ! [IWS]
******Trên trời có ngàn vì sao******
^_* Dưới đấ t có một mình ta anh hùng *_^
nhoc_nibi
T7, 21/01/2006 - 13:14
  • Nè cảm ơn nha bài này rất hay nhưng mà nếu bạn có lòng pót thêm bài thì tui cũng có bụng để nhận.
    Mà bạn nói tui dịch sai đại từ thì không đúng vì tui chưa nghe bài này bao giờ mà người không bít là người không có tội đúng không nào???
Neo
CN, 22/01/2006 - 10:01
  • Hình của Neo
  • Hay quá hay quá, cái này không có phần tui là không được, xem thử nhá, bản dịch của tui nè:
    Khi ngày đó tôi nghe thấy giọng nói của bạn
    Tôi có một vài cảm xúc đặc biệt
    Hãy để tôi luông nghĩ rằng tôi không muốn quên bạn
    Tôi nhớ lại ngày
    Bạn luôn ở trong tâm trí tôi
    Ngay cả khi tôi chỉ có thể nghĩ về bạn
    Nếu ngày đó trong tương lai
    Tình yêu này sẽ trở thành sự thật
    Tôi sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ rằng tôi sẽ yêu bạn mãi mãi
    Tôi không cần biết điều đó là ngu ngốc như thế nào
    Tôi sẽ biến giấc mơ của tôi thành sự thật
    Tôi sẽ nói cho bạn điều gì đó mà tôi muốn bạn biết , tôi cho bạn biết
    Tôi yêu bạn, yêu mãi, như con chuột yêu gạo
    Ngay cả khi mỗi ngày đều có giông bão, Tôi sẽ luôn bên cạnh bạn
    Tôi nhớ bạn, nhớ mãi
    Tôi không cần biết điều đó khó khăn như thế nào
    Tôi chỉ muốn bạn hạnh phúc
    Mọi thứ, tôi làm đều cho bạn

    Hơi khô khan đúng không, nhưng đại ý của nó là như thế
    Đừng chê tui dịch không đúng đại từ, nếu bài này con trai hát thì sao?
    [baaa]
Neo
CN, 22/01/2006 - 10:07
  • Hình của Neo
  • Còn cái này tìm được ở trên mạng nè:

    Mỗi khi em nghe thấy tiếng nói của anh
    Là trong lòng lại có một cảm giác lạ kì
    Khiến em không ngưng suy nghĩ và chẳng thể quên được anh

    Em nhớ có một con người
    Mãi mãi ở trong trái tim em
    Cho dù chỉ có thể nhớ anh theo cách đó

    Nếu như thật sự có một ngày
    Tình yêu và lí tưởng đều trở thành hiện thực
    Em sẽ cố gắng nhiều hơn nữa để yêu anh không bao giờ thay đổi
    Cho dù đường đời dài muôn dặm
    Thì em cũng phải cố gắng để thực hiện điều đó
    Và em khe khẽ nói bên tai anh(nói với anh)
    Em yêu anh,mãi yêu anh
    Yêu anh như chuột yêu gạo vậy
    Cho dù có bao nhiêu sóng gió
    Thì em vẫn mãi mãi ở bên anh
    Em nhớ anh,mãi nhớ anh
    Cho dù có bao nhiêu mệt mỏi
    Chỉ cần anh được vui vẻ thì mọi chuyện em đều chấp nhận
    Em yêu anh


    Lao shu ai da mi

    Wo ting jian ni de sheng yin.
    You zhong te bie de gan jue.
    Rang wo bu duan xiang, bu gan zai wang ji ni.

    Wo ji de you yi ge ren,
    Yong yuan liu zai wo xin zhong.
    Na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni.

    Ru guo zhen de you yi tian
    Ai qing li xiang hui shi xian
    Wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
    Bu guan lu you duo me yuan,
    Yi ding hui rang ta shi xian.
    Wo hui qin qin zai ni er bian dui ni shuo ( dui ni shuo)

    Wo ai ni, ai zhe ni,
    Jiu xiang lao shu ai da mi
    Bu guan you duo shao feng yu
    Wo dou hui yi ran pei zhe ni.
    Wo xiang ni, xiang zhe ni,
    Bu guan you duo me de ku.
    Zhi yao neng rang ni kai xin, wo shen me dou yuan yi,
    Zhe yang ai ni.


    when that day i hear your voice
    i have some special feeling
    let me always think i don't wanna forget you
    i remember at the day
    you are always on my mind
    eventhough i just can think about you
    if the day in the future
    this love will becoming true
    i've never change my mind that i will love you forever
    i don't care how fool it is
    i will let my dream come true
    i will tell you something i wanna let you know, i let you know

    i love you, loving you, as the mouse love the rice
    even every day has storm, i will always by your side
    i miss you, missing you
    i don't care how hard it is
    i just want you be happy
    everything, i do it for you

    老鼠爱大米:七大巨星版:

    <刘德华>:我听见你的声音
    有种特别的感觉
    让我不断想
    不敢再忘记你
    我记的有一个人
    永远留在我心中
    那怕只能够这样的想你

    <张学友>:如果真的有一天
    爱情理想会实现
    我会加倍努力好好对你
    永远不改变...
    不管路有多么远
    一定会让它实现
    我会轻轻在你耳边
    对你说对你说

    <阿杜>:我爱你~
    爱着你~
    就象老鼠爱大米
    不管有多少风雨
    我都会依然陪着你
    我想你~
    想着你~
    不管有多么的苦
    只要能让你开心,我什么都愿意
    这样爱你...

    <杨坤>:我听见你的声音
    有种特别的感觉
    让我不断想
    不敢再忘记你
    我记的有一个人
    永远留在我心中
    那怕只能够这样的想你

    <伍佰>:如果真的有一天
    爱情理想会实现
    我会加倍努力好好对你
    永远不改变...
    不管路有多么远
    一定会让它实现
    我会轻轻在你耳边
    对你说对你说

    <张宇>:我爱你~
    爱着你~
    就象老鼠爱大米
    不管有多少风雨
    我都会依然陪着你
    我想你~
    想着你~
    不管有多么的苦
    只要能让你开心,我什么都愿意
    这样爱你...

    Gồm có cả bản dịch tiếng việt, phiên âm tiếng Hoa, tiếng Anh, và tiếng Hoa nữa
    PC của bạn cần phải có hỗ trợ font tiếng Hoa mới xem được
hyl
T3, 24/01/2006 - 17:02
  • ghê wá danh giõi ghê!
    Hay tuyệt với luông á. Không ngpờ lại có thể dich hay như thê`đó.
    Very good
IQ+EQ+AQ Tôi đã quay trở lại cùng thời gian.Tôi là Hòa.
phamthu28
T3, 24/01/2006 - 19:44
  • Hơ hơ, kiếm được mấy bản dich lận, giỏi quá, , nhưng đến muộn 1 tí, khi khác tớ post tiếp cho cậu dịch, Big Grin [IWS]
******Trên trời có ngàn vì sao******
^_* Dưới đấ t có một mình ta anh hùng *_^
nhoc_nibi
T4, 25/01/2006 - 09:14
  • Rút cuộc Nibi này vẫn nhanh chân nhất haaa. Nè Phạm Hoành chân dài mà chậm thế.
Neo
T5, 26/01/2006 - 20:39
  • Hình của Neo
  • Nhầm rồi nhóc nibi ơi, phamthu gì gì đó không phải là Phạm Hòanh đâu, Phạm Hòanh đã "rửa tay gác kiếm" rồi, thề không vô A4Pro.net cho đến khi thi đại học xong (theo thông tin điều tra được), nhìn kĩ lại đi.
    To phamthu28:
    Có bài gì post lên lẹ đi để anh em còn làm việc, câu lạc bộ Tiếng Anh này chưa sôi nổi lắm do đó cần nhiều bài viết như bài viết của bạn. (Post bằng tiếng Anh càng tốt) Xin cảm ơn ! ^oo^
voyager
T6, 27/01/2006 - 23:59
  • úi trời ui mắy bạn giỏi wá ta, có nhiều bản thiệt đó. theo voya biết thì bài nay hình như la Mouse loves the rice thi phải, đây là một Idiom, và bản tiếng hoa củng có cùng một nghĩa đó.
    bài này với giọng va tông nhạc nhẹ nhàng và thường thì hay do nữ trình bày. đay la một tình yêu say đắm tự nhiên và không thể cưỡng nổi gi61ng như la mouse loves the rice vậy.
    nhưng thử ngĩ xem, nếu đã đặt vào tình thế như vậy thì chĩ có phái nu mà thôi,va nếu người nam ma co nhận được this song thì làm ơn hiểu giùm cho tâm tư bạn nữ. thôi chỉ có nhiu đó thui mong mọi ngưới cho thêm ý kiến Big Grin
nothing is for-ever
phamthu28
CN, 29/01/2006 - 21:02
  • @ Neo : phải từ từ chứ, làm sao mà vội thế đuợc, tui tiếng anh đâu có well mà tìm được nhìu như zdậy , cậu đứng hạng 3 tỉnh, k0 chơi được , giỏi we, hee
    @ nibi : tết có vui k0 ?
******Trên trời có ngàn vì sao******
^_* Dưới đấ t có một mình ta anh hùng *_^
Neo
T3, 31/01/2006 - 18:25
  • Hình của Neo
  • @phamthu28 Đâu có đâu, ngại chết đi được, Wink , chẳng qua là mình tình cờ tìm được thôi...
    @voyager, ừ, cậu cũng có lý, nhưng mình nghĩ với bản dịch tiếng Anh thì giọng nam hát vẫn được chứ sao, có khi còn truyền cảm hơn cả nữ nữa ấy chứ( Big Grin , hên xui...)...

    Ừ, không biết tất cả mọi người ăn tết có vui không nhỉ, riêng mình thì thấy ... thường thôi. Nghĩa là không có vui lắm, mà cũng không đến nỗi buỗn, hơi chán thôi... [IWS]
nhoc_nibi
T6, 03/02/2006 - 13:15
  • Cảm ơn phamthu28 tui ăn tết dzui lắm, thiếu điều thắt cổ tự tử nữa thôi à!!
    Nè có ai còn bài gì hay hay thì post lên cho mọi người cùng dịch đi.
Andromeda
T6, 03/02/2006 - 18:15
  • ok có ngay đây ! Andromeda co ngay một bài cần các bạn giúp nè !

    Where is the moment we needed the most
    You kick up the leaves and the magic is lost
    They tell me your blue skies fade to grey
    They tell me your passion's gone away
    And I don't need no carryin' on

    You stand in the line just to hit a new low
    You're faking a smile with the coffee you go
    You tell me your life's been way off line
    You're falling to pieces everytime
    And I don't need no carryin' on

    Cause you had a bad day
    You're taking one down
    You sing a sad song just to turn it around
    You say you don't know
    You tell me don't lie
    You work at a smile and you go for a ride
    You had a bad day
    The camera don't lie
    You're coming back down and you really don't mind
    You had a bad day
    You had a bad day

    Well you need a blue sky holiday
    The point is they laugh at what you say
    And I don't need no carryin' on

    You had a bad day
    You're taking one down
    You sing a sad song just to turn it around
    You say you don't know
    You tell me don't lie
    You work at a smile and you go for a ride
    You had a bad day
    The camera don't lie
    You're coming back down and you really don't mind
    You had a bad day

    (Oh.. Holiday..)

    Sometimes the system goes on the brink
    And the whole thing turns out wrong
    You might not make it back and you know
    That you could be well oh that strong
    And I'm not wrong

    So where is the passion when you need it the most
    Oh you and I
    You kick up the leaves and the magic is lost

    Cause you had a bad day
    You're taking one down
    You sing a sad song just to turn it around
    You say you don't know
    You tell me don't lie
    You work at a smile and you go for a ride
    You had a bad day
    You've seen what you like
    And how does it feel for one more time
    You had a bad day
    You had a bad day

    Had a bad day
    Had a bad day



    Chà có điều hơi dài ! Mong các bạn giúp giùm ! thank a lot ! (0-D
phamthu28
T6, 03/02/2006 - 18:15
  • Hặc hặc, có gì mà phải thắt cổ tự tử cơ chứ (0o) . Chán thế cơ à . Hehe. Tui thì năm nay là năm đầu tiên xa nhà , nên ăn tết 1 mình, chả thấy gì đặc biệt ^_^. Phải nói là quá chán mới đúng [IWS] Big Grin . Tớ không ghiền nhạc ngoại, nhưng bài này hay wá, nên đành post lên, chứ chẳng còn bài nào đâu mà mong chờ *_* [IWS]
******Trên trời có ngàn vì sao******
^_* Dưới đấ t có một mình ta anh hùng *_^
voyager
T7, 04/02/2006 - 23:47
  • anh chủ tịch tiêu gì dó ơi, lam ơn cho bít tên bài này đi, nghe cái đã rùi mới có cảm xúc mà dịch chứ, dịch đơn thuần không cáhn lắm.
nothing is for-ever
Andromeda
CN, 05/02/2006 - 12:05
  • Bài hát này có tên là : Bad day do : Daniel Powter trình bày !
    Và đây là bài hát Bad day :

    Mong pà con giúp giùm ! @-D
    Àh quên pà con muốn nghe được thì phải Pause bài hát bên trên kia đã rùi mới nghe được bài này ! Vậy nghen !
Neo
CN, 26/02/2006 - 16:13
  • Hình của Neo
  • Gửi cho phamthu28 nè, đây là bản tiếng Hoa, giọng nam hát hẳn hoi, tựa đề của nó là : Lao shu ai da mei (Lão thử ái đại mễ => Chuột già yêu gạo lớn...)
    [flash]http://freewebtown.com/a4pro/music/flash/041010mi[1].swf[/flash]
    Nghe rồi cho ý kiến nhé !
phamthu28
CN, 26/02/2006 - 18:55
  • Được đó Neo, U post lun cả bản tiếng việt đi ! Không biết có k0 nhểy ^_^
******Trên trời có ngàn vì sao******
^_* Dưới đấ t có một mình ta anh hùng *_^
voyager
T5, 02/03/2006 - 22:29
  • nè Neo u tìm bài này ở đâu mà hay vậy!! cho tui link bài này đi mún tải về máy wá!!
nothing is for-ever
Neo
CN, 05/03/2006 - 15:26
  • Hình của Neo
  • @ voyager, link hả, đây nè: [URL=http://freewebtown.com/a4pro/music/flash/041010mi[1].swf]http://freewebtown.com/a4pro/music/flash/041010mi[1].swf[/URL] , nhắp chuột phải rồi chọn save as nha
    @ phamthu28, uh, mình không biết có bản tiếng việt không, nếu có thì mình sẽ post cho, kiên nhẫn nhá
voyager
T4, 08/03/2006 - 22:46
  • rùi thax u much!!! nhưng mừ chấtt lượng hình như hơi kém thì phải!! %D
nothing is for-ever
voyager
T4, 08/03/2006 - 22:59
  • hey adromeda sorry vì dể u chờ ;lâu nha. đay là bản dịch của bài badday nè, có nhìu chỗ dịch đại vì thời gian có hạn, thông củm nhá:

    giây phút ta can nhau nhat dâu roi hoi em?
    em buoc di than tho và moi thu tro nên mo nhat
    phai chang em da khong con hi vong?
    hay la em khong con dam say nua phai khong ?
    va anh that su khong muon mat kiem soat!

    tai sao em lai suy xup nhu the.
    tai sao nu cuoi cua em lai dang cay va gia tao nhu the
    co phai doi em da chon nham loi phai khong .
    hay rang em dang chet di tung phut giay.
    va anh thuc su khong muon dieu nay di qua xa.

    chac la em da co mot ngay buon
    em da lam anh buon rat nhieu
    em cat vang mot giai dieu buon chi di lan tranh su that
    em noi rang em khong biet chuyen gi dang xay ra
    em cung noi rang em khong he doi tra
    the nhung em chi cuoi nhat nheo va roi lai buoc di
    chac han em da co mot ngay buon
    boi vi nhung hinh anh khong bao gio noi doi
    em quay tro lai va duong nhu chang quan tam
    mot ngay that buon, that buon

    vay ra em can phai nghi ngoi de binh tinh tro lai ah
    nhung em co thay rang moi thu dang cuoi vao nhung gi em noi khong.
    va anh muon dieu nay cham dut ....
    .......................
    co doi khi moi thu den ben bo vuc tham
    va tat ca hoa ra la sai lech
    nhung co le dieu nay se khong tiep dien nua
    boi vi anh biet rang em se on
    va anh tin rang minh khong sai.

    vay thi say dam dau roi khi ta can no nhat
    chi anh va em..
    buoc di tren la va moi thu tro nen huyen ao...
    mot ngay buon, that buon..

    [IWS]
nothing is for-ever
blackpone
T6, 10/03/2006 - 18:57
  • *Bài viết đã bị xóa bởi blackpone vào 10/03/2006 06:57 PM*
blackpone
CN, 12/03/2006 - 18:25
  • có ai hâm mộ nhạc của Britney Spears ko?Dịch giùm tui bài BABY ONE MORE TIME zới.Tui nghe bài đó mòn cả tai rùi mà vẫn ko hiểu gì ráo trọi .Bài này chắc mấy bạn ai cũng biết lời hết ha,tui khỏi mắc công post lên hén.
tuanhungtn
T3, 08/01/2008 - 23:16
  • Đe Tui Thu Xem nhe' Big Grin


    Chuột yêu gạo

    Vào cái ngày mà em nghe giọng nói của anh
    Em đã có nhưng cảm xúc thật kì lạ
    Khiến cho em , thực sự ko thể và ko muốn quên anh

    Em còn nhớ rõ ngày tháng , nhớ cái cách mà anh đã ngự trị trong em

    Nếu một ngày nào đó trong tương lai , tình yêu này trở thành sự thật
    Em mãi mãi ko bao giờ thay đổi tình yêu dành cho anh

    Em ko quan tâm có thể mình sẽ ngốc nghếch thế nào ,dại dột ra sao?
    Khi giấc mơ trở thành sự thật
    Em thật lòng muốn anh biết rằng

    Em yêu anh , rất yêu anh , như con chuột yêu hạt gạo lớn
    THậm chí mỗi ngaỳ đều là bão tố , vẫn thiết tha muốn bên cạnh anh
    Em nhớ anh , nhớ anh vô cùng
    Không cần biết sẽ khó khăn thế nào
    Chỉ cần anh hạnh phúc
    Em sẽ làm tất cả

tuanhungtn
T3, 08/01/2008 - 23:17
  • Đe tui Thu Xem nhe' Big Grin


    Chuột yêu gạo

    Vào cái ngày mà em nghe giọng nói của anh
    Em đã có nhưng cảm xúc thật kì lạ
    Khiến cho em , thực sự ko thể và ko muốn quên anh

    Em còn nhớ rõ ngày tháng , nhớ cái cách mà anh đã ngự trị trong em

    Nếu một ngày nào đó trong tương lai , tình yêu này trở thành sự thật
    Em mãi mãi ko bao giờ thay đổi tình yêu dành cho anh

    Em ko quan tâm có thể mình sẽ ngốc nghếch thế nào ,dại dột ra sao?
    Khi giấc mơ trở thành sự thật
    Em thật lòng muốn anh biết rằng

    Em yêu anh , rất yêu anh , như con chuột yêu hạt gạo lớn
    THậm chí mỗi ngaỳ đều là bão tố , vẫn thiết tha muốn bên cạnh anh
    Em nhớ anh , nhớ anh vô cùng
    Không cần biết sẽ khó khăn thế nào
    Chỉ cần anh hạnh phúc
    Em sẽ làm tất cả !!!


    Moi Nguoi cho y kien xem...PhamThu dau....^^!

tuanhungtn
T3, 08/01/2008 - 23:19
  • Đe tui thu xem nao`:D


    Chuột yêu gạo

    Vào cái ngày mà em nghe giọng nói của anh
    Em đã có nhưng cảm xúc thật kì lạ
    Khiến cho em , thực sự ko thể và ko muốn quên anh

    Em còn nhớ rõ ngày tháng , nhớ cái cách mà anh đã ngự trị trong em

    Nếu một ngày nào đó trong tương lai , tình yêu này trở thành sự thật
    Em mãi mãi ko bao giờ thay đổi tình yêu dành cho anh

    Em ko quan tâm có thể mình sẽ ngốc nghếch thế nào ,dại dột ra sao?
    Khi giấc mơ trở thành sự thật
    Em thật lòng muốn anh biết rằng

    Em yêu anh , rất yêu anh , như con chuột yêu hạt gạo lớn
    THậm chí mỗi ngaỳ đều là bão tố , vẫn thiết tha muốn bên cạnh anh
    Em nhớ anh , nhớ anh vô cùng
    Không cần biết sẽ khó khăn thế nào
    Chỉ cần anh hạnh phúc
    Em sẽ làm tất cả !!!


    Moi Nguoi cho y' kien nhe' ^^!....Co wa` hok Pham Thu

tuanhungtn
T3, 08/01/2008 - 23:22
  • Chuột yêu gạo

    Vào cái ngày mà em nghe giọng nói của anh
    Em đã có nhưng cảm xúc thật kì lạ
    Khiến cho em , thực sự ko thể và ko muốn quên anh

    Em còn nhớ rõ ngày tháng , nhớ cái cách mà anh đã ngự trị trong em

    Nếu một ngày nào đó trong tương lai , tình yêu này trở thành sự thật
    Em mãi mãi ko bao giờ thay đổi tình yêu dành cho anh

    Em ko quan tâm có thể mình sẽ ngốc nghếch thế nào ,dại dột ra sao?
    Khi giấc mơ trở thành sự thật
    Em thật lòng muốn anh biết rằng

    Em yêu anh , rất yêu anh , như con chuột yêu hạt gạo lớn
    THậm chí mỗi ngaỳ đều là bão tố , vẫn thiết tha muốn bên cạnh anh
    Em nhớ anh , nhớ anh vô cùng
    Không cần biết sẽ khó khăn thế nào
    Chỉ cần anh hạnh phúc
    Em sẽ làm tất cả !!!


    Moi nguoi cho y kien na.!!! Pham Thu nua~