Trang nhà

Proverbs ! Proverbs! Proverbs! Do you know all of them ?

Neo
T5, 01/12/2005 - 12:42
Hình của Neo
Here are some proverbs collected from the Internet, if you have the same one in Vietnamese, please post it here. Ok , let's begin:
-Where there's a will, there's a way
-The wife wears the trousers.
- Adversity brings wisdom.
-Charity begins at home.
-There's no pain without gain.
-Every dog has its day.
-There's nothing like plain food
[IWS]

Bài bình luận

Neo
T5, 01/12/2005 - 12:50
  • Hình của Neo
  • ...waiting for reply
    More proverbs:

    -Everyone's business is no one's business

    -when in Rome, do as the Romans do

    -what must be must be

    -an apple a day, keep the doctor away

    -there is always a silver lining behind each cloud

    -Misfortunes never come alone

    -lightning never strikes in the same place twice

    -birds of a feather, flock together

    -love in a cottage

    If you can't find the same idioms of the proverbs in vietnamese, you can translate them into Vietnamese. We can disscuss more about them
blackpone
T5, 01/12/2005 - 19:18
  • Hello all of you!I'm a pupil from Phu my school,but not from !2a 4.Nice to meet you. i take part in your forum to improve my knowledge og english.So if there's someone to help me,i'm willing to learn from that person.thanks in advance.
blackpone
T5, 01/12/2005 - 19:27
  • well,i know some proverb,and here's my little contribution for this forum:
    _There's no rose without its thorns.
    _Far from eyes,far from heart.
    _love her,love her dog.(Is it an interesting idiom?)
    _A blood is thicker than water.
    _There's no love without misery.(so why are there so many people do it?)
    Now i can't remember all but i will write it later.
    Bye
Neo
T7, 03/12/2005 - 20:12
  • Hình của Neo
  • I'm curious to know who you are, "blackpone".
    But here are my answers to yours:
    - There's no rose without its thorns : Hồng nào mà chả có gai
    But I think this Proverb should be "There's no rose without thorns" - It's ...meaningful
    _Far from eyes,far from heart: Well, let me guess, Does it mean "Xa mặt cách lòng" ?
    _love her,love her dog.(Is it an interesting idiom?): Yêu thì yêu cả đường đi, ghét thì ghét cả tông ti họ hàng? OK?
    _A blood is thicker than water. : Một giọt máu đào hơn ao nước lã
    _There's no love without misery.(so why are there so many people do it?) : Chẳng có cuộc tình nào không chuốc lấy khổ đau - It is a word-by-word translation, i have no more idea for it.
    [IWS]
Neo
T7, 03/12/2005 - 20:16
  • Hình của Neo
  • Hey, I have another translation for "_There's no love without misery": "... Có ai từng yêu mà chưa đau đớn một lần,..."
    (có ai từng yêu mà chưa từng khóc...)
    But except me! He he @-D @-D
hyl
T3, 06/12/2005 - 12:04
  • ohh..noo!
    who's blackpone? this is a checky girl who have a boxing hand.
    -->that's all right when say that: she 's beautiful.
    i'm say right or wrong blackpone?
    get down
    (oo)
IQ+EQ+AQ Tôi đã quay trở lại cùng thời gian.Tôi là Hòa.
blackpone
T3, 06/12/2005 - 13:04
  • oh no,how can you guess me cheky..oh,i forget it.you 'll never know who i am,Hyl.i'm a girl who loves you very much,but you can't guess who i am.Big Grin
    ^oo^
blackpone
T3, 06/12/2005 - 13:14
  • Hi,Neo,who are you.May i get acquainted with you?Are you Minh Danh?
hyl
T4, 07/12/2005 - 12:47
  • hii...
    i'm sorry because my guess isn't good.but i'm true when say to you. okey?
IQ+EQ+AQ Tôi đã quay trở lại cùng thời gian.Tôi là Hòa.
Neo
T4, 07/12/2005 - 17:09
  • Hình của Neo
  • Yes, blackpone You're quite exact (and my guess are correct, too)
    But I think we shouldn't disscuss much about those private things here, as it is a topic of "Proverbs". So if you want to get aquainted with me, you can send private message to me. (But maybe that's isn't necessary - I think we have known each other...) [IWS]
    -I come here and give everybody some more proverbs, please "give and take - take and give "
    -handsome is as handsome does
    -better late than never
    -let sleeping dogs lie
    -Rome wasn't built in a day
    -the child is father of the man
    -burnt child dreads the fire
    -Many a little makes a mickle