Trang nhà

Tặng những ai họ Phạm

Neo
CN, 14/05/2006 - 15:43
Hình của Neo

Lúc đầu viết cho ku Hòa, hôm nay đăng lên đây ( bài thơ chưa có tựa đề)


Phạm gia hữu gia quy
Nghịch tử hà bất tri
Xuất gia đáo ban hiệu
Toàn tác sự thị phi


He he, hay không bà kon, cho tràng pháo tay đi nào...

Bài bình luận

tomboy_01
T3, 20/06/2006 - 17:59
  • Hình của tomboy_01
  • Hay quá trời luôn nhưng mà pó tay ở chổ :"Nghịch tử hà bất tri
    Xuất gia đáo ban hiệu
    chẵng hĩu nổi !
••¤(`×[¤ (Thích Đức Duy) ¤]×´)¤••
Neo
T4, 21/06/2006 - 14:29
  • Hình của Neo
  • "Nghịch tử hà bất tri...
    Xuất gia đáo ban hiệu"
    mà không hiểu hả? Nghĩa là "đứa con ngỗ nghịch, hư hỏng sao lại không biết, ... Ra khỏi nhà đến trường lớp... đó...
    Có cần tui dịch nguyên nghĩa ra không vậy?..